“ซัมเป็ง” เป็นศิลปะการแสดงพื้นบ้านอย่างหนึ่งในพื้นที่จังหวัดปัตตานีและจังหวัดชายแดนภาคใต้ ซึ่งมีลักษณะเป็นการเต้นรำรูปแบบหนึ่งในพื้นที่ที่มีความคล้ายคลึงกับรองเง็ง แต่ในเชิงรายละเอียดจะมีความแตกต่างการแสดงรองเง็งอยู่บ้าง ทั้งบทเพลง โดยเฉพาะอุปกรณ์การแสดง ที่จะเน้นการให้ความสำคัญใช้ผ้าในการเต้นรำ ที่สำคัญอีกประการคือมีท่าเต้นท่ารำเป็นแบบฉบับเฉพาะ ซึ่งอำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี จึงมีลักษณะทางวัฒนธรรมที่มีความหลากหลายตามไปด้วย รวมถึงเรื่องของดนตรีและศิลปะการแสดง คำว่า “ซัมเป็ง” เป็นภาษาถิ่น ซึ่ง“โรฮาณีย์ ปูเต๊ะ”นักภาษาศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษามลายู จากมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี ได้ให้สัมภาษณ์และอธิบายความหมายของคำนี้ไว้ว่า ในภาษาถิ่นที่ใช้ในพื้นที่ที่มักอ่านออกเสียงว่า “ซัมเป็ง”



เลขที่ : โรงเรียนสายบุรี (แจ้งประชาคาร) ต. ตะลุบัน อ. สายบุรี จ. ปัตตานี 94110

- ผศ.ดร.อรุณีวรรณ บัวเนี่ยว

- aruneewan : มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี : 2566 Advance Track

- aruneewan.n@psu.ac.th